versenken — WBuch

§Значения

to sink (a ship)

Ein Schiff oder ein Objekt unter Wasser bringen oder dort zum Sinken bringen.

To cause a ship or object to go underwater.

нейтральное

Das U-Boot wurde durch die Torpedos versenkt.

— The submarine was sunk by torpedoes.
Die Flotte konnte das feindliche Schiff nicht versenken.

— The fleet could not sink the enemy ship.

Синонимы

to sink, to submerge

Etwas in eine Flüssigkeit oder eine weiche Masse hineindrücken.

To push something down into a liquid or soft substance.

нейтральное

Er versenkte den Stab tief im Sand.

— He sank the rod deep into the sand.
Er versenkte die Hand langsam ins kalte Wasser.

— He slowly sank his hand into the cold water.

Антонимы

to sink (money), to invest

Geld oder Ressourcen in etwas investieren oder darin 'vergraben'.

To invest large sums of money into a project.

возвышенное разговорное

☞ Often used figuratively.

Sie haben Millionen in dieses Projekt versenkt.

— They sank millions into this project.
Das Geld ist in einer schlechten Firma versenkt.

— The money was sunk into a bad company.

to immerse oneself

Sich oder etwas in eine tiefe Stimmung oder einen Zustand versetzen.

To lose oneself in a state or activity.

возвышенное

Er versenkte sich in tiefe Gedanken.

— He immersed himself in deep thought.
Sie versenkte sich völlig in ihre Arbeit.

— She immersed herself completely in her work.

versenkend	Präsens
versenkt	Perfekt