versichern — WBuch

§Значения

temin etmek, garanti vermek

Jemanden über die Richtigkeit einer Sache in Kenntnis setzen oder ihm etwas fest zusagen.

Birini bir şeyin doğruluğu konusunda bilgilendirmek veya ona bir şeyi kesin olarak söylemek.

нейтральное

Er versicherte mir, dass alles in Ordnung ist.

— Bana her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verdi.
Sie hat uns die Richtigkeit der Daten versichert.

— Bize verilerin doğruluğundan emin olduğunu söyledi.

Синонимы

sigortalamak

Einen Vertrag mit einer Versicherung abschließen, um sich gegen Risiken abzusichern.

Risklere karşı korunmak amacıyla bir sigorta şirketiyle sözleşme yapmak.

нейтральное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: bir şeye karşı kendini güvence altına almak.

Wir müssen das neue Auto gegen Diebstahl versichern.

— Yeni arabamızı hırsızlığa karşı sigortalamamız gerekiyor.
Haben Sie Ihr Haus schon versichert?

— Evinizi zaten sigortalattınız mı?

Синонимы

emin olmak, kesinleştirmek

Sich einer Sache sicher sein oder Gewissheit über etwas erlangen.

Bir şeyden emin olmak veya bir konuda kesin bilgiye ulaşmak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif kullanım: bir şeyden emin olmak.

Ich muss mich der Richtigkeit der Zahlen versichern.

— Rakamların doğruluğundan emin olmalıyım.
Er versicherte sich seiner Sache vor der Prüfung.

— Sınavdan önce işinin yolunda olduğundan emin oldu.

sigortalı olmak

Bei einer Versicherungsgesellschaft einen Vertrag haben und dadurch gegen Risiken abgesichert sein.

Bir sigorta şirketinde sözleşme sahibi olmak ve böylece risklere karşı korunmuş olmak.

Ich bin seit Jahren bei dieser Versicherung versichert.

— Yıllardır bu sigorta şirketinden sigorta yaptırıyorum.

versichernd	Präsens
versichert	Perfekt