Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

versteifen

[fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯fn̩]
По слогам ver|stei|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich versteifen N— to stiffen up, to freeze
„Sein Nacken versteifte sich vor Schreck."
etwas versteifen A— to stiffen, to reinforce
„Man muss die Konstruktion mit Stahl versteifen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versteifen
Präteritum
versteifte
Partizip II
hat versteift
§Значения
to stiffen, to reinforce
Etwas durch Material oder eine Konstruktion fest oder unbeweglich machen.
To make something rigid or immobile using materials or structures.
нейтральное
  1. Der Ingenieur hat die Struktur mit Stahl versteift.
    — The engineer stiffened the structure with steel.
  2. Man muss den Stoff mit einer Einlage versteifen.
    — The fabric must be stiffened with an interlining.
Синонимы
erstarren·verhärten·stabilisieren
to stiffen up, to freeze
Körperlich starr werden, oft aus Angst, Schock oder Anspannung.
To become physically rigid due to fear, shock, or tension.
нейтральное
  1. Vor Schreck versteifte er seinen ganzen Körper.
    — His whole body stiffened with fright.
  2. Sie ist vor Kälte völlig versteift.
    — She has completely stiffened up from the cold.
Антонимы
lockern·erweichen
to stiffen up, to act stiffly
Sich in einer starren, unnatürlichen oder übertrieben förmlichen Art und Weise verhalten.
To behave in an unnatural or overly formal manner.
разговорное
☞ Usually used in the reflexive form.
  1. Er versteift sich oft in sozialen Situationen.
    — He often stiffens up in social situations.
  2. Warum versteifst du dich so?
    — Why are you acting so stiff?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versteife
du versteifst
er/sie/es versteift
wir versteifen
ihr versteift
sie/Sie versteifen
Präteritum претеритум
ich versteifte
du versteiftest
er/sie/es versteifte
wir versteiften
ihr versteiftet
sie/Sie versteiften
Imperativ императив
—
versteife (du)
—
versteifen wir
versteift (ihr)
versteifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versteife
du versteifest
er/sie/es versteife
wir versteifen
ihr versteifet
sie/Sie versteifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versteifte
du versteiftest
er/sie/es versteifte
wir versteiften
ihr versteiftet
sie/Sie versteiften
Partizip партицип
versteifend Präsens
versteift Perfekt
Infinitiv инфинитив
versteifen
versteifen
§Сложные слова
dieVersteifung
stiffening, reinforcement
Versteifungsmittel
stiffening agent
§Однокоренные
steif
stiff
dieSteifheit
stiffness
versteift
stiffened
§Связанные слова
festigen·verhärten·starr

Сообщить об ошибке