Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verstoßen

[fɛɐ̯ˈʃtoːsn̩]
По слогам ver|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas (Akkusativ) verstoßen A— to violate something (rules, law)
„Er ist gegen die Regeln verstoßen."
aus etwas (Dativ) verstoßen D— to expel/cast someone out of something
„Sie wurde aus der Gemeinschaft verstoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
verstoßen
Präteritum
verstieß
Partizip II
hat verstoßen
§Значения
to violate, to contravene
Gegen eine Regel, ein Gesetz oder eine Norm verletzen.
To break or violate rules, laws, or norms.
нейтральное
☞ Usually used with the preposition 'gegen'.
  1. Er hat gegen die Sicherheitsbestimmungen verstoßen.
    — He violated the security regulations.
  2. Die Firma verstößt ständig gegen das Gesetz.
    — The company constantly contravenes the law.
Синонимы
verletzen·missachten·zuwiderhandeln
to cast out, to disown
Jemanden aus einer Gemeinschaft oder Familie ausschließen oder verstoßen.
To expel someone from a family or community.
нейтральное
  1. Die Eltern haben ihren Sohn aus der Familie verstoßen.
    — The parents disowned their son.
  2. Sie wurde aus der Gemeinschaft verstoßen.
    — She was cast out of the community.
Синонимы
ausstoßen
Антонимы
befolgen·einhalten
to reject, to repudiate
Etwas (z. B. eine Idee oder ein Prinzip) entschieden ablehnen oder sich davon distanzieren.
To strongly reject or repudiate ideas or principles.
возвышенное
  1. Er verstößt gegen alle alten Traditionen.
    — He violates all old traditions.
  2. Wir haben gegen diese radikalen Ansichten verstoßen.
    — We objected to these radical views.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verstoße
du verstößt
er/sie/es verstößt
wir verstoßen
ihr verstoßt
sie/Sie verstoßen
Präteritum претеритум
ich verstieß
du verstießst
er/sie/es verstieß
wir verstießen
ihr verstießt
sie/Sie verstießen
Imperativ императив
—
verstoße (du)
—
verstoßen wir
verstoßt (ihr)
verstoßen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verstoße
du verstoßest
er/sie/es verstoße
wir verstoßen
ihr verstoßet
sie/Sie verstoßen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verstieße
du verstießest
er/sie/es verstieße
wir verstießen
ihr verstieße
sie/Sie verstießen
Partizip партицип
verstoßend Präsens
verstoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
verstoßen
zu verstoßen
§Однокоренные
derVerstoß
violation
stoßen
to push
anstößen
to initiate, to nudge
ausstoßen
to emit, to expel
§Связанные слова
übertreten·missachten·widerlegen

Сообщить об ошибке