verteilen — WBuch

§Значения

to distribute, to hand out

Etwas an mehrere Personen oder Stellen ausgeben oder abgeben.

To give something out to several people.

нейтральное

Der Lehrer verteilt die neuen Hefte.

— The teacher is handing out the new notebooks.
Wir haben die Flugblätter in der Stadt verteilt.

— We distributed the flyers in the city.
Die Lehrerin verteilt die Süßigkeiten unter den Kindern.

— The teacher distributes the candy among the children.

Синонимы

to spread, to scatter

Etwas über eine Fläche oder einen Bereich ausbreiten oder streuen.

To spread something evenly over a surface.

нейтральное

Du musst die Butter gleichmäßig auf dem Brot verteilen.

— You have to spread the butter evenly on the bread.
Der Regen hat die Samen über das Feld verteilt.

— The rain scattered the seeds across the field.

Антонимы

to allocate, to assign

Aufgaben, Rollen oder Ressourcen gerecht oder nach einem Plan zuweisen.

To assign duties or resources.

нейтральное

Der Manager verteilt die Aufgaben an das Team.

— The manager allocates the tasks to the team.
Die Kosten wurden auf alle Partner verteilt.

— The costs were distributed among all partners.

to distribute (mathematics)

In der Mathematik: Werte oder Mengen in Gruppen oder Kategorien aufteilen.

To divide quantities according to rules.

терминологическое

Die Variablen werden in der Gleichung verteilt.

— The variables are distributed in the equation.

verteilend	Präsens
verteilt	Perfekt