Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

brandmarken

[ˈbʁantˌmaʁkən]
По слогам brand|mar|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. brandmarken A— клеймить кого-либо
„Die Presse brandmarkte ihn als Verräter."
jdn./etw. als etw. brandmarken — обвинить кого-то/что-то в чём-то/назвать кого-то/что-то таковым
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brandmarken
Präteritum
brandmarkte
Partizip II
hat gebrandmarkt
§Значения
клеймить, ставить клеймо
Jemanden oder etwas mit einem Brandzeichen physisch kennzeichnen.
Физически помечать клеймом или выжигать знак.
нейтральное
  1. Der Viehhändler brandmarkte die Rinder.
    — Торговец скотом клеймил коров.
  2. Die Gefangenen wurden mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt.
    — Заключенных клеймили раскаленным железом.
Синонимы
stigmatisieren·etikettieren·beschimpfen
стигматизировать, клеймить
Jemanden durch eine Handlung oder Aussage dauerhaft negativ stigmatisieren.
Навешивать на кого-либо негативное ярлык.
возвышенное официальное
☞ Переносное значение.
  1. Die Presse hat den Politiker öffentlich als Lügner gebrandmarkt.
    — Пресса публично обвинила политика во лжи.
  2. Der Minister brandmarkte das Vorgehen der Firma als unverantwortlich.
    — Министр охарактеризовал действия компании как безответственные.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brandmarke
du brandmarkst
er/sie/es brandmarkt
wir brandmarken
ihr brandmarkt
sie/Sie brandmarken
Präteritum претеритум
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarktet
sie/Sie brandmarkten
Imperativ императив
—
brandmarke (du)
—
brandmarken wir
brandmarkt (ihr)
brandmarken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brandmarke
du brandmarkest
er/sie/es brandmarke
wir brandmarken
ihr brandmarket
sie/Sie brandmarken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brandmarkte
du brandmarktest
er/sie/es brandmarkte
wir brandmarkten
ihr brandmarketet
sie/Sie brandmarkten
Partizip партицип
brandmarkend Präsens
gebrandmarkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
brandmarken
zu brandmarken
§Однокоренные
markieren
маркировать, помечать
dieMarkierung
маркировка, метка
derBrand
пожар
§Связанные слова
ausgrenzen·verurteilen·bezeichnen

Сообщить об ошибке