Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

verteufeln

[fɛɐ̯ˈtɔʏ̯fəln]

По слогам ver|teu|feln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. verteufeln A— to demonize, to vilify someone/something

„Die Kritiker verteufeln die neue Reform."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verteufeln

Präteritum

verteufelte

Partizip II

hat verteufelt

§Значения

to demonize

Jemanden oder etwas als böse, schlecht oder sündhaft darstellen.

To portray someone or something as evil or wicked.

нейтральное

Die Presse verteufelte den Politiker in den letzten Wochen.

— The press demonized the politician in recent weeks.
Man darf die neue Technologie nicht sofort verteufeln.

— One must not immediately demonize the new technology.

Синонимы

dämonisieren·verdammen·brandmarken·schlechtmachen

Антонимы

verherrlichen·loben

to vilify, to demonize

Etwas extrem negativ bewerten oder als Teufelswerk bezeichnen.

To condemn something extremely harshly.

возвышенное

Kritiker haben die Reform massiv verteufelt.

— Critics have heavily vilified the reform.
Er hat die Idee der Veränderung völlig verteufelt.

— He completely demonized the idea of change.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verteufle
du	verteufelst
er/sie/es	verteufelt
wir	verteufeln
ihr	verteufelt
sie/Sie	verteufeln

Präteritum претеритум

ich	verteufelte
du	verteufeltest
er/sie/es	verteufelte
wir	verteufelten
ihr	verteufeltet
sie/Sie	verteufelten

Imperativ императив

—
verteufle	(du)
—
verteufeln	wir
verteufelt	(ihr)
verteufeln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verteufle
du	verteufelst
er/sie/es	verteufle
wir	verteufeln
ihr	verteufelt
sie/Sie	verteufeln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verteufelte
du	verteufeltest
er/sie/es	verteufelte
wir	verteufelten
ihr	verteufeltet
sie/Sie	verteufelten

Partizip партицип

verteufelnd	Präsens
verteufelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verteufeln

zu verteufeln

§Однокоренные

Teufelchen

little devil

§Связанные слова

verfluchen·böswillig·verurteilen