verwerfen — WBuch

§Значения

to reject, to discard

Einen Plan, eine Idee oder einen Vorschlag als ungeeignet oder nicht praktikabel ablehnen.

To reject a plan, idea, or proposal.

нейтральное официальное

Der Vorstand hat den neuen Plan verworfen.

— The board rejected the new plan.
Wir müssen diese Idee sofort verwerfen.

— We must discard this idea immediately.

Синонимы

Антонимы

to refute, to discard (a theory)

Eine Theorie, eine Hypothese oder eine Annahme als falsch zurückweisen.

To refute or discard a hypothesis or theory.

терминологическое

Die Wissenschaftler haben die alte Hypothese verworfen.

— The scientists discarded the old hypothesis.
Neue Daten haben die Theorie verworfen.

— New data refuted the theory.

to renounce, to reject (principles)

Etwas Unangemessenes oder Unmoralisches tun oder sich dazu hinreißen lassen.

To renounce moral norms or principles.

возвышенное

Er hat alle moralischen Grundsätze verworfen.

— He renounced all moral principles.
Sie verwarf jegliche Form von Gewalt.

— She rejected any form of violence.

verwerfend	Präsens
verworfen	Perfekt