Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verwirklichen

[fɛɐ̯ˈvɪʁkˌlɪçn̩]
По слогам ver|wirk|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas verwirklichen A— to realize something
„Er möchte seinen Traum verwirklichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verwirklichen
Präteritum
verwirklichte
Partizip II
hat verwirklicht
§Значения
to realize, to implement
Einen Plan, eine Idee oder einen Traum in die Realität umsetzen.
To turn an idea, plan, or dream into reality.
нейтральное
  1. Wir haben unseren Plan endlich verwirklicht.
    — We finally realized our plan.
  2. Er möchte seinen Traum von einer Reise verwirklichen.
    — He wants to realize his dream of a trip.
Синонимы
umsetzen·realisieren·ausführen
to fulfill, to actualize
Die eigenen Fähigkeiten, Talente oder das eigene Potenzial voll entfalten.
To fully develop one's abilities or talents.
возвышенное
☞ Often used in the context of self-development.
  1. Sie hat ihr volles Potenzial noch nicht verwirklicht.
    — She has not yet fulfilled her full potential.
  2. Jeder Mensch möchte sich selbst verwirklichen.
    — Every person wants to actualize themselves.
Антонимы
scheitern·verwerfen
to carry out, to execute
Etwas durch konkrete Maßnahmen oder Handlungen herbeiführen oder bewirken.
To achieve something through concrete actions.
нейтральное
  1. Die Reformen wurden schnell verwirklicht.
    — The reforms were quickly carried out.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verwirkliche
du verwirklichst
er/sie/es verwirklicht
wir verwirklichen
ihr verwirklicht
sie/Sie verwirklichen
Präteritum претеритум
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
Imperativ императив
—
verwirkliche (du)
—
verwirklichen wir
verwirklicht (ihr)
verwirklichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verwirkliche
du verwirkliche
er/sie/es verwirkliche
wir verwirklichen
ihr verwirklicht
sie/Sie verwirklichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verwirklichte
du verwirklichtest
er/sie/es verwirklichte
wir verwirklichten
ihr verwirklichtet
sie/Sie verwirklichten
Partizip партицип
verwirklichend Präsens
verwirklicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
verwirklichen
verwirklichen
§Однокоренные
dieWirklichkeit
reality
wirklich
real, actual
§Связанные слова
erfüllen·gestalten·schaffen

Сообщить об ошибке