Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

verwurzelt

[fɛɐ̯ˈvʊrt͡səlt]
По слогам ver|wur|zelt
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

in + Dat. verwurzelt sein D— to be rooted in something
„Er ist tief in seiner Heimat verwurzelt."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
verwurzelt
Komparativ
verwurzelter
Superlativ
am verwurzeltesten
§Значения
deeply rooted, ingrained
Tief mit einer Umgebung, einer Kultur oder einer Tradition verbunden.
Deeply connected to a specific environment, culture, or tradition.
нейтральное
  1. Er ist in seiner Heimat sehr verwurzelt.
    — He is very deeply rooted in his homeland.
  2. Diese Traditionen sind fest in der Kultur verwurzelt.
    — These traditions are firmly rooted in the culture.
Синонимы
festgesetzt·ansässig
Антонимы
entwurzelt·fremd
rooted, firmly planted
Physisch fest im Boden verankert (bei Pflanzen).
Physically firmly anchored in the ground.
нейтральное
  1. Die alte Eiche ist tief verwurzelt.
    — The old oak is deeply rooted.
  2. Die Pflanze wirkt fest verwurzelt.
    — The plant appears firmly rooted.
§Сложные слова
tiefverwurzelt
deep-rooted
§Однокоренные
dieWurzel
root
wurzeln
to take root
dasWurzelwerk
root system
§Связанные слова
heimisch·gebürtig

Сообщить об ошибке