Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

verzeichnen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən]
По слогам ver|zeich|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) verzeichnen A— to record, to register, to note
„Die Firma verzeichnete einen hohen Gewinn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
verzeichnen
Präteritum
verzeichnete
Partizip II
hat verzeichnet
§Значения
to record, to register
Etwas offiziell oder schriftlich festhalten oder registrieren.
To record or register something officially.
нейтральное
  1. Die Behörde hat den Vorfall genau verzeichnet.
    — The authority recorded the incident precisely.
  2. Alle Daten wurden im System verzeichnet.
    — All data were registered in the system.
Синонимы
registrieren·notieren·feststellen
to record, to note, to experience
Einen bestimmten Zustand, Erfolg oder Verlust beobachten oder feststellen.
To observe or note a particular development or state.
нейтральное возвышенное
  1. Die Firma verzeichnet dieses Jahr hohe Gewinne.
    — The company is recording high profits this year.
  2. Es wurden keine Veränderungen verzeichnet.
    — No changes were noted.
  3. Die Wirtschaft verzeichnet einen leichten Rückgang.
    — The economy is experiencing a slight decline.
to list, to enter in a register
Etwas in einer Liste oder einem Verzeichnis eintragen.
To include in a list or directory.
нейтральное
  1. Bitte verzeichnen Sie alle Namen auf der Liste.
    — Please list all the names on the sheet.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich verzeichne
du verzeichnest
er/sie/es verzeichnet
wir verzeichnen
ihr verzeichnet
sie/Sie verzeichnen
Präteritum претеритум
ich verzeichnete
du verzeichnetest
er/sie/es verzeichnete
wir verzeichneten
ihr verzeichnetet
sie/Sie verzeichneten
Imperativ императив
—
verzeichne (du)
—
verzeichnen wir
verzeichnet (ihr)
verzeichnen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich verzeichne
du verzeichnest
er/sie/es verzeichne
wir verzeichnen
ihr verzeichnet
sie/Sie verzeichnen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich verzeichnete
du verzeichnetest
er/sie/es verzeichnete
wir verzeichneten
ihr verzeichnetet
sie/Sie verzeichneten
Partizip партицип
verzeichnend Präsens
verzeichnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
verzeichnen
zu verzeichnen
§Однокоренные
dasVerzeichnis
directory, index, list
dasZeichen
sign, symbol
zeichnen
to draw
§Связанные слова
dokumentieren·protokollieren·erfassen

Сообщить об ошибке