Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

verzärteln

[fɛɐ̯ˈtsɛʁtltn̩]

По слогам ver|zär|teln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden verzärteln A— to soften someone, to make someone tender

„Die Sanftheit ihrer Stimme konnte ihn nicht verzärteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzärteln

Präteritum

verzärtelte

Partizip II

hat verzärtelt

§Значения

to endear, to soften with tenderness

Jemanden durch Zärtlichkeit oder Liebe sehr sanft und weich machen.

To make someone tender or to win them over with affection.

возвышенное

Ihre sanfte Stimme verzärtelt das harte Herz des alten Mannes.

— Her gentle voice softens the old man's hard heart.
Der Anblick des Kindes hat ihn völlig verzärtelt.

— The sight of the child completely endeared him.

Синонимы

mildern·erweichen·besänftigen

to become tender, to indulge in tenderness

Sich selbst in einen Zustand extremer Zärtlichkeit oder Hingabe versetzen.

To become tender or to surrender to affection.

возвышенное

Sie verzärtelte sich in der warmen Abendsonne.

— She indulged in the warmth of the evening sun.
Er hat sich in der Liebe zu ihr verzärtelt.

— He became tender in his love for her.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzärtle
du	verzärtelst
er/sie/es	verzärtelt
wir	verzärteln
ihr	verzärtelt
sie/Sie	verzärteln

Präteritum претеритум

ich	verzärtelte
du	verzärteltest
er/sie/es	verzärtelte
wir	verzärtelten
ihr	verzärteltet
sie/Sie	verzärtelten

Imperativ императив

—
verzärtle	(du)
—
verzärteln	wir
verzärtelt	(ihr)
verzärteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzärtle
du	verzärtelest
er/sie/es	verzärtle
wir	verzärteln
ihr	verzärtlet
sie/Sie	verzärteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzärtelte
du	verzärteltest
er/sie/es	verzärtelte
wir	verzärtelten
ihr	verzärteltet
sie/Sie	verzärtelten

Partizip партицип

verzärtelnd	Präsens
verzärtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzärteln

zu verzärteln

§Однокоренные

§Связанные слова

liebkosen·sanft·empathisch