verzärteln

[fɛɐ̯ˈtsɛʁtltn̩]

По слогам ver|zär|teln

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

jemanden verzärteln A— birini şımartmak

„Die Sanftheit ihrer Stimme konnte ihn nicht verzärteln."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

verzärteln

Präteritum

verzärtelte

Partizip II

hat verzärtelt

§Значения

yumuşatmak, şefkatle yumuşatmak

Jemanden durch Zärtlichkeit oder Liebe sehr sanft und weich machen.

Birini şefkat veya sevgiyle çok yumuşak ve nazik hale getirmek.

возвышенное

Ihre sanfte Stimme verzärtelt das harte Herz des alten Mannes.

— Onun yumuşak sesi, yaşlı adamın katı kalbini yumuşatıyor.
Der Anblick des Kindes hat ihn völlig verzärtelt.

— Çocuğun görünüşü onu tamamen yumuşatmıştı.

Синонимы

mildern·erweichen·besänftigen

yumuşamak, şefkate bürünmek

Sich selbst in einen Zustand extremer Zärtlichkeit oder Hingabe versetzen.

Kendini aşırı bir şefkat veya adanmışlık haline sokmak.

возвышенное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır.

Sie verzärtelte sich in der warmen Abendsonne.

— Sıcak akşam güneşinde kendini şımarttı.
Er hat sich in der Liebe zu ihr verzärtelt.

— O, ona olan aşkı yüzünden yumuşayıp nazlanmaya başladı.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	verzärtle
du	verzärtelst
er/sie/es	verzärtelt
wir	verzärteln
ihr	verzärtelt
sie/Sie	verzärteln

Präteritum претеритум

ich	verzärtelte
du	verzärteltest
er/sie/es	verzärtelte
wir	verzärtelten
ihr	verzärteltet
sie/Sie	verzärtelten

Imperativ императив

—
verzärtle	(du)
—
verzärteln	wir
verzärtelt	(ihr)
verzärteln	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	verzärtle
du	verzärtelest
er/sie/es	verzärtle
wir	verzärteln
ihr	verzärtlet
sie/Sie	verzärteln

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	verzärtelte
du	verzärteltest
er/sie/es	verzärtelte
wir	verzärtelten
ihr	verzärteltet
sie/Sie	verzärtelten

Partizip партицип

verzärtelnd	Präsens
verzärtelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

verzärteln

zu verzärteln

§Однокоренные

§Связанные слова

liebkosen·sanft·empathisch