Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

veräußerlichen

[fɛɐ̯ˈɛʏ̯sɐlɪçn̩]
По слогам ver|äu|ßer|li|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas veräußerlichen A— to externalize, to commodify
„Die Firma versucht, ihre Anteile zu veräußerlichen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
veräußerlichen
Präteritum
veräußerlichte
Partizip II
hat veräußerlicht
§Значения
to externalize, to manifest
Etwas so darstellen, dass es nach außen hin sichtbar oder für andere erkennbar wird.
To give something an external form, making it visible.
возвышенное терминологическое
  1. Er konnte seine Gefühle nicht sofort veräußerlichen.
    — He could not immediately externalize his feelings.
  2. Die abstrakten Ideen wurden in Kunst veräußerlicht.
    — The abstract ideas were manifested in art.
to express, to embody
Einen inneren Zustand oder Gedanken in eine äußere Form bringen.
To translate internal processes into external reality.
возвышенное
  1. Sie hat ihre inneren Konflikte durch Malerei veräußerlicht.
    — She embodied her inner conflicts through painting.
  2. Der Geist muss sich in der Materie veräußerlichen.
    — The spirit must externalize itself in matter.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich veräußerliche
du veräußerlichst
er/sie/es veräußerlicht
wir veräußerlichen
ihr veräußerlicht
sie/Sie veräußerlichen
Präteritum претеритум
ich veräußerlichte
du veräußerlichtest
er/sie/es veräußerlichte
wir veräußerlichten
ihr veräußerlichtet
sie/Sie veräußerlichten
Imperativ императив
veräußerliche (du)
veräußerlichen wir
veräußerlicht (ihr)
veräußerlichen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich veräußerliche
du veräußerlichest
er/sie/es veräußerliche
wir veräußerlichen
ihr veräußerlichet
sie/Sie veräußerlichen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich veräußerlichte
du veräußerlichtest
er/sie/es veräußerlichte
wir veräußerlichten
ihr veräußerlichtet
sie/Sie veräußerlichten
Partizip партицип
veräußerlichend Präsens
veräußerlicht Perfekt
Infinitiv инфинитив
veräußerlichen
veräußerlichen zu
§Однокоренные
äußerlich
external, outward
äußern
to express
Äußere
exterior, appearance
§Связанные слова

Сообщить об ошибке