Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

viktimisieren

[vɪktimiˈziːʁən]
По слогам vik|ti|mi|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. viktimisieren A— делать кого-либо жертвой
„Die Medien viktimisieren die betroffene Person ständig."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
viktimisieren
Präteritum
viktimisierte
Partizip II
hat viktimisiert
§Значения
сделать жертвой
Jemanden zum Opfer von Umständen, Handlungen oder Diskriminierung machen.
Сделать кого-либо жертвой определенных обстоятельств или действий.
нейтральное терминологическое
  1. Die neue Politik viktimisiert die kleine Bevölkerungsgruppe.
    — Новая политика делает жертвой малую группу населения.
  2. Er wurde durch die Umstände viktimisiert.
    — Он был сделан жертвой обстоятельств.
Синонимы
opfern·ausbeuten·benachteiligen
выставлять жертвой
Jemanden in die Rolle eines Opfers drängen oder ihn als Opfer darstellen.
Представлять кого-либо в роли жертвы.
терминологическое
  1. Die Medien viktimisieren den jungen Mann ständig.
    — СМИ постоянно выставляют молодого человека жертвой.
  2. Sie hat sich selbst viktimisiert.
    — Она сама выставила себя жертвой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich viktimisiere
du viktimisierst
er/sie/es viktimisiert
wir viktimisieren
ihr viktimisiert
sie/Sie viktimisieren
Präteritum претеритум
ich viktimisierte
du viktimisiertest
er/sie/es viktimisierte
wir viktimisierten
ihr viktimisiertet
sie/Sie viktimisierten
Imperativ императив
—
viktimisiere (du)
—
viktimisieren wir
viktimisiert (ihr)
viktimisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich viktimisiere
du viktimisierest
er/sie/es viktimisiere
wir viktimisieren
ihr viktimisiert
sie/Sie viktimisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich viktimisierte
du viktimisiertest
er/sie/es viktimisierte
wir viktimisierten
ihr viktimisiertet
sie/Sie viktimisierten
Partizip партицип
viktimisierend Präsens
viktimisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
viktimisieren
zu viktimisieren
§Однокоренные
Viktimisierung
виктимизация
Opfer
жертва
viktim
жертвенный (в контексте)
§Связанные слова
marginalisieren·diskriminieren·stigmatisieren

Сообщить об ошибке