Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voll·stopfenvollstopfen

[ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам voll|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas vollstopfen A— набивать что-либо чем-либо
„Er stopfte die Kleidung in den Koffer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollstopfen
Präteritum
stopfte voll
Partizip II
hat vollgestopft
§Значения
набивать, начинять
Etwas mit einer Füllung fest ausfüllen oder stopfen.
Плотно заполнять что-либо начинкой.
нейтральное
  1. Der Koch vollstopft die Gans mit Kräutern.
    — Повар начиняет гуся травами.
  2. Sie hat das Kissen mit Federn vollgestopft.
    — Она набила подушку перьями.
Синонимы
stopfen·füllen·quetschen
набивать брюхо, объедаться
Sich selbst oder andere mit großen Mengen Essen übermäßig vollstopfen.
Поглощать чрезмерное количество пищи.
разговорное
☞ Разговорный стиль, часто с негативным оттенком.
  1. Er hat sich am Buffet richtig vollgestopft.
    — Он по-настоящему набил брюхо на шведском столе.
  2. Hör auf, dich so zu vollstopfen!
    — Перестань так объедаться!
Антонимы
leeren·entleeren
затыкать, заполнять (пустоты)
Einen Hohlraum oder eine Lücke mit Material komplett ausfüllen.
Заполнять пустое пространство материалом.
нейтральное
  1. Wir müssen die Lücke im Zaun mit Steinen vollstopfen.
    — Нам нужно заткнуть дыру в заборе камнями.
  2. Die Wunde wurde mit Verbandmaterial vollgestopft.
    — Рану забили перевязочным материалом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopft voll
wir stopfen voll
ihr stopft voll
sie/Sie stopfen voll
Präteritum претеритум
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Imperativ императив
—
stopfe (du) voll
—
stopfen wir voll
stopft (ihr) voll
stopfen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopfe voll
wir stopfen voll
ihr stopfet voll
sie/Sie stopfen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Partizip партицип
vollstopfend Präsens
vollgestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollstopfen
vollzustopfen
§Идиомы
§Однокоренные
Stopp
затычка
Stopfen
набивка, штопка
§Связанные слова
drücken·pressen·packen

Сообщить об ошибке