Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voll·stopfenvollstopfen

[ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам voll|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas vollstopfen A— to stuff something into something
„Er stopfte die Kleidung in den Koffer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollstopfen
Präteritum
stopfte voll
Partizip II
hat vollgestopft
§Значения
to stuff, to fill
Etwas mit einer Füllung fest ausfüllen oder stopfen.
To fill something tightly with stuffing or filling.
нейтральное
  1. Der Koch vollstopft die Gans mit Kräutern.
    — The chef stuffs the goose with herbs.
  2. Sie hat das Kissen mit Federn vollgestopft.
    — She stuffed the pillow with feathers.
Синонимы
stopfen·füllen·quetschen
to stuff oneself, to gorge
Sich selbst oder andere mit großen Mengen Essen übermäßig vollstopfen.
To eat an excessive amount of food.
разговорное
☞ Colloquial, often with a negative connotation.
  1. Er hat sich am Buffet richtig vollgestopft.
    — He really stuffed himself at the buffet.
  2. Hör auf, dich so zu vollstopfen!
    — Stop stuffing yourself like that!
Антонимы
leeren·entleeren
to plug, to stuff (a gap)
Einen Hohlraum oder eine Lücke mit Material komplett ausfüllen.
To fill a void or gap with material.
нейтральное
  1. Wir müssen die Lücke im Zaun mit Steinen vollstopfen.
    — We have to plug the gap in the fence with stones.
  2. Die Wunde wurde mit Verbandmaterial vollgestopft.
    — The wound was stuffed with bandage material.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopft voll
wir stopfen voll
ihr stopft voll
sie/Sie stopfen voll
Präteritum претеритум
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Imperativ императив
—
stopfe (du) voll
—
stopfen wir voll
stopft (ihr) voll
stopfen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopfe voll
wir stopfen voll
ihr stopfet voll
sie/Sie stopfen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Partizip партицип
vollstopfend Präsens
vollgestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollstopfen
vollzustopfen
§Идиомы
§Однокоренные
Stopp
stopper
Stopfen
stuffing, darning
§Связанные слова
drücken·pressen·packen

Сообщить об ошибке