Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

voll·stopfenvollstopfen

[ˈfɔlˌʃtɔp͡fn̩]
По слогам voll|stop|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas in etwas vollstopfen A— щось набивати чимось догори
„Er stopfte die Kleidung in den Koffer."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vollstopfen
Präteritum
stopfte voll
Partizip II
hat vollgestopft
§Значения
набивати, наповнювати
Etwas mit einer Füllung fest ausfüllen oder stopfen.
Щось щільно заповнити або набити начинкою.
нейтральное
  1. Der Koch vollstopft die Gans mit Kräutern.
    — Кухар набиває гуску травами.
  2. Sie hat das Kissen mit Federn vollgestopft.
    — Вона набила подушку пір’ям.
Синонимы
stopfen·füllen·quetschen
наїстися до відвалу, об’їстися
Sich selbst oder andere mit großen Mengen Essen übermäßig vollstopfen.
Переїдати, набиваючи себе або інших великими кількостями їжі.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Er hat sich am Buffet richtig vollgestopft.
    — Він добряче наївся біля буфету.
  2. Hör auf, dich so zu vollstopfen!
    — Перестань так обжиратися!
Антонимы
leeren·entleeren
заткнути, забити (щілину)
Einen Hohlraum oder eine Lücke mit Material komplett ausfüllen.
Повністю заповнити порожнину або прогалину матеріалом.
нейтральное
  1. Wir müssen die Lücke im Zaun mit Steinen vollstopfen.
    — Ми повинні закрити діру в паркані камінням.
  2. Die Wunde wurde mit Verbandmaterial vollgestopft.
    — Рану набили повністю перев’язувальним матеріалом.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopft voll
wir stopfen voll
ihr stopft voll
sie/Sie stopfen voll
Präteritum претеритум
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Imperativ императив
—
stopfe (du) voll
—
stopfen wir voll
stopft (ihr) voll
stopfen Sie voll
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stopfe voll
du stopfest voll
er/sie/es stopfe voll
wir stopfen voll
ihr stopfet voll
sie/Sie stopfen voll
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stopfte voll
du stopftest voll
er/sie/es stopfte voll
wir stopften voll
ihr stopftet voll
sie/Sie stopften voll
Partizip партицип
vollstopfend Präsens
vollgestopft Perfekt
Infinitiv инфинитив
vollstopfen
vollzustopfen
§Идиомы
§Однокоренные
derStopp
зупинка, припинення
derStopfen
заглушка, пробка
§Связанные слова
drücken·pressen·packen

Сообщить об ошибке