відхилятися від теми, збиватися на другорядні деталі
Vom eigentlichen Thema abschweifen und sich in unwichtigen Details verlieren.
Відхилятися від основної теми та заглиблюватися в неважливі деталі.
-
Bitte bleib beim Thema und komm nicht vom Hundertsten ins Tausendste.— Будь ласка, дотримуйтесь теми та не відходьте від суті розмови.
-
Er fing an zu erzählen, aber er kam sofort vom Hundertsten ins Tausendste.— Він почав розповідати, але одразу ж збився з теми.