Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

vor die Hunde gehen

[fɔːɐ̯ diː ˈhʊndə ˈɡeːən]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetaphorischer Ausdruck für den völligen Untergang oder das Scheitern von etwas.
§Значения
zginąć, upaść, skończyć się niepowodzeniem
Völlig zugrunde gehen, scheitern oder zerstört werden.
Całkowicie upaść, ponieść porażkę lub zostać zniszczonym.
разговорное
  1. Ohne neue Investitionen wird das Projekt vor die Hunde gehen.
    — Bez nowych inwestycji projekt się nie powiedzie.
  2. Ich habe Angst, dass unsere Traditionen vor die Hunde gehen.
    — Boję się, że nasze tradycje przepadną.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке