Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voran·stürmen

[ˈfoːɐ̯anˌʃtʏʁmən]
По слогам vo|ran|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) voranstürmen A— броситься на что-либо
„Die Soldaten stürmten auf die Festung vor."
in etw. (Akk.) voranstürmen A— броситься в (какое-то место)
„Er stürmte in den Saal vor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
voranstürmen
Präteritum
stürmte voran
Partizip II
ist vorangestürmt
§Значения
броситься вперед, нестись вперед
Mit großer Geschwindigkeit und Entschlossenheit nach vorne stürmen.
Быстро и решительно двигаться вперед.
нейтральное
  1. Die Soldaten stürmten mutig voran.
    — Солдаты мужественно бросились вперед.
  2. Der junge Löwe stürmt auf seine Beute voran.
    — Молодой лев несется вперед на свою добычу.
  3. Die Rettungskräfte sind in das brennende Gebäude vorangestürmt.
    — Спасатели ринулись вперёд в горящее здание.
Синонимы
anstürmen·vorpreschen·stürmen
устремляться к чему-либо, рваться к чему-либо
Einer Sache oder einem Ziel mit übermäßigem Eifer entgegengehen.
С чрезмерным рвением стремиться к цели или делу.
возвышенное
☞ Часто в переносном смысле.
  1. Er stürmt seinem Erfolg ungestüm voran.
    — Он неудержимо стремится к своему успеху.
  2. Sie ist ihrer Karriere blindlings vorangestürmt.
    — Она слепо устремилась в своей карьере.
Антонимы
zurückweichen·zögern
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme voran
du stürmst voran
er/sie/es stürmt voran
wir stürmen voran
ihr stürmt voran
sie/Sie stürmen voran
Präteritum претеритум
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Imperativ императив
—
stürme (du) voran
—
stürmen wir voran
stürmt (ihr) voran
stürmen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme voran
du stürmest voran
er/sie/es stürme voran
wir stürmen voran
ihr stürmet voran
sie/Sie stürmen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Partizip партицип
voranstürmend Präsens
vorangestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
voranstürmen
voranzustürmen
§Однокоренные
stürmen
штурмовать
Sturm
штурм, буря
stürmisch
штурмовой, бурный
Stürmer
штурмовик
§Связанные слова
eilen·rennen·angreifen

Сообщить об ошибке