Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voran·stürmen

[ˈfoːɐ̯anˌʃtʏʁmən]
По слогам vo|ran|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) voranstürmen A— ruszyć naprzód w kierunku czegoś (biernik).
„Die Soldaten stürmten auf die Festung vor."
in etw. (Akk.) voranstürmen A— wbiegać w coś (biernik).
„Er stürmte in den Saal vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
voranstürmen
Präteritum
stürmte voran
Partizip II
ist vorangestürmt
§Значения
ruszać naprzód, pędzić do przodu
Mit großer Geschwindigkeit und Entschlossenheit nach vorne stürmen.
Z wielką prędkością i zdecydowaniem pędzić do przodu.
нейтральное
  1. Die Soldaten stürmten mutig voran.
    — Żołnierze odważnie ruszyli naprzód.
  2. Der junge Löwe stürmt auf seine Beute voran.
    — Młody lew rzuca się na swoją ofiarę.
  3. Die Rettungskräfte sind in das brennende Gebäude vorangestürmt.
    — Służby ratunkowe wpadły do płonącego budynku.
Синонимы
pędzić naprzód, dążyć gorączkowo do celu
Einer Sache oder einem Ziel mit übermäßigem Eifer entgegengehen.
Dążyć do czegoś lub do osiągnięcia celu z nadmiernym zapałem.
возвышенное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Er stürmt seinem Erfolg ungestüm voran.
    — Pędzi naprzód ku swojemu sukcesowi.
  2. Sie ist ihrer Karriere blindlings vorangestürmt.
    — Pędziła w karierze naprzód ślepo.
Антонимы
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme voran
du stürmst voran
er/sie/es stürmt voran
wir stürmen voran
ihr stürmt voran
sie/Sie stürmen voran
Präteritum претеритум
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Imperativ императив
stürme (du) voran
stürmen wir voran
stürmt (ihr) voran
stürmen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme voran
du stürmest voran
er/sie/es stürme voran
wir stürmen voran
ihr stürmet voran
sie/Sie stürmen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Partizip партицип
voranstürmend Präsens
vorangestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
voranstürmen
voranzustürmen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке