Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

voran·stürmen

[ˈfoːɐ̯anˌʃtʏʁmən]
По слогам vo|ran|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etw. (Akk.) voranstürmen A— кинутися на щось (доповнювачем)
„Die Soldaten stürmten auf die Festung vor."
in etw. (Akk.) voranstürmen A— вриватися кудись (до когось/чогось).
„Er stürmte in den Saal vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
voranstürmen
Präteritum
stürmte voran
Partizip II
ist vorangestürmt
§Значения
кинутися вперед, ринути вперед
Mit großer Geschwindigkeit und Entschlossenheit nach vorne stürmen.
Стрімко та рішуче кинутися вперед.
нейтральное
  1. Die Soldaten stürmten mutig voran.
    — Солдати сміливо кинулися вперед.
  2. Der junge Löwe stürmt auf seine Beute voran.
    — Молодий лев кинувся на свою здобич.
  3. Die Rettungskräfte sind in das brennende Gebäude vorangestürmt.
    — Рятувальники кинулися в палаючу будівлю.
Синонимы
anstürmen·vorpreschen·stürmen
кинутися, прагнути нестримно
Einer Sache oder einem Ziel mit übermäßigem Eifer entgegengehen.
Стрімитися до чогось або до досягнення якоїсь мети з надмірним запалом.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Er stürmt seinem Erfolg ungestüm voran.
    — Він стрімко прямує до свого успіху.
  2. Sie ist ihrer Karriere blindlings vorangestürmt.
    — Вона сліпо прагнула вперед у своїй кар’єрі.
Антонимы
zurückweichen·zögern
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme voran
du stürmst voran
er/sie/es stürmt voran
wir stürmen voran
ihr stürmt voran
sie/Sie stürmen voran
Präteritum претеритум
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Imperativ императив
—
stürme (du) voran
—
stürmen wir voran
stürmt (ihr) voran
stürmen Sie voran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme voran
du stürmest voran
er/sie/es stürme voran
wir stürmen voran
ihr stürmet voran
sie/Sie stürmen voran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte voran
du stürmtest voran
er/sie/es stürmte voran
wir stürmten voran
ihr stürmtet voran
sie/Sie stürmten voran
Partizip партицип
voranstürmend Präsens
vorangestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
voranstürmen
voranzustürmen
§Однокоренные
stürmen
кинутися, кинутися вперед
derSturm
шторм, буря
stürmisch
буревійний, вітряний
derStürmer
нападник
§Связанные слова
eilen·rennen·angreifen

Сообщить об ошибке