Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·bauen

[ˈfoːɐ̯ˌbaʊ̯ən]

По слогам vor|bau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem etwas vorbauen D— предупреждать что-либо, принимать меры заранее

„Mit dieser Maßnahme will die Regierung Problemen vorbauen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorbauen

Präteritum

baute vor

Partizip II

hat vorgebaut

§Значения

строить заранее

Etwas im Voraus bauen oder konstruieren.

Создавать конструкцию или объект до основного этапа строительства.

нейтральное

Die Arbeiter haben die Fundamente bereits vorgebaut.

— Рабочие уже возвели фундаменты заранее.
Man muss die Module vorbauen, um Zeit zu sparen.

— Нужно собрать модули заранее, чтобы сэкономить время.

Синонимы

vorbeugen·verhindern

предупреждать, предотвращать

Einer zukünftigen Entwicklung oder einem Ereignis durch präventive Maßnahmen entgegenwirken.

Принимать меры, чтобы не допустить наступления чего-либо.

нейтральное терминологическое

Wir müssen Krisen durch gute Planung vorbauen.

— Мы должны предупреждать кризисы с помощью хорошего планирования.
Die Regierung hat versucht, der Inflation vorzubauen.

— Правительство пыталось предотвратить инфляцию.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	baue	vor
du	baust	vor
er/sie/es	baut	vor
wir	bauen	vor
ihr	baut	vor
sie/Sie	bauen	vor

Präteritum претеритум

ich	baute	vor
du	baute	vor
er/sie/es	baute	vor
wir	bauten	vor
ihr	bautet	vor
sie/Sie	bauten	vor

Imperativ императив

—
baue	(du)	vor
—
bauen	wir	vor
baut	(ihr)	vor
bauen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	baue	vor
du	baust	vor
er/sie/es	baue	vor
wir	bauen	vor
ihr	baut	vor
sie/Sie	bauen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	baute	vor
du	bautest	vor
er/sie/es	baute	vor
wir	bauten	vor
ihr	bautet	vor
sie/Sie	bauten	vor

Partizip партицип

vorbauend	Präsens
vorgebaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorbauen

vorzubauen

§Однокоренные

bauen

строить

Vorsorge

предупредительные меры, забота

§Связанные слова

vermeiden·abwenden·schützen