Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

vorbei·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌbaɪ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|bei|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an jdm./etw. vorbeigehen D— to pass by someone/something
„Wir gehen an dem alten Haus vorbei."
vorbeigehen A— to pass (time/events)
„Die Zeit geht schnell vorbei."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorbeigehen
Präteritum
ging vorbei
Partizip II
ist vorbeigegangen
§Значения
to pass by
Sich an einem Ort oder einer Person physisch vorbeibewegen.
To physically move past a place or a person.
нейтральное
  1. Wir sind jeden Tag an diesem Haus vorbeigegangen.
    — We passed by this house every day.
  2. Ein Radfahrer geht schnell an uns vorbei.
    — A cyclist passes by us quickly.
Синонимы
passieren·verstreichen
to pass (time)
Eine bestimmte Zeit oder ein Ereignis endet oder verstreicht.
Regarding time that elapses or passes.
нейтральное
  1. Die Zeit geht immer sehr schnell vorbei.
    — Time always passes very quickly.
  2. Der Sturm ist endlich vorbeigegangen.
    — The storm has finally passed.
Антонимы
anhalten
to pass by (ignoring)
Etwas ignorieren oder nicht beachten; eine Situation über sich ergehen lassen.
To ignore something or someone.
нейтральное
  1. Er ist an der Wahrheit vorbeigegangen.
    — He passed by the truth (ignored it).
  2. Sie ist an meinem Angebot vorbeigegangen.
    — She passed by my offer.
to stop by
Kurz bei jemandem oder etwas stoppen, um etwas zu erledigen.
To drop in or stop by someone's place briefly.
разговорное
  1. Ich gehe heute Abend kurz bei dir vorbei.
    — I'll stop by your place tonight.
  2. Bist du gestern bei der Bäckerei vorbeigegangen?
    — Did you stop by the bakery yesterday?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vorbei
du gehst vorbei
er/sie/es geht vorbei
wir gehen vorbei
ihr geht vorbei
sie/Sie gehen vorbei
Präteritum претеритум
ich ging vorbei
du gingst vorbei
er/sie/es ging vorbei
wir gingen vorbei
ihr gingt vorbei
sie/Sie gingen vorbei
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vorbei
—
gehen wir vorbei
geht (ihr) vorbei
gehen Sie vorbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vorbei
du gehest vorbei
er/sie/es gehe vorbei
wir gehen vorbei
ihr gehet vorbei
sie/Sie gehen vorbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vorbei
du gingest vorbei
er/sie/es ginge vorbei
wir gingen vorbei
ihr ginget vorbei
sie/Sie gingen vorbei
Partizip партицип
vorbeigehend Präsens
vorbeigegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorbeigehen
vorbeizugehen
§Идиомы
§Сложные слова
Vorbeigänger
passer-by
§Однокоренные
gehen
to go
derWeg
way, path
derGang
walk, passage
§Связанные слова
laufen·wandern·schlendern

Сообщить об ошибке