vorenthalten — WBuch

§Значения

to withhold (information)

Jemandem Informationen, Wissen oder Dinge nicht geben oder zeigen, obwohl man es sollte.

To intentionally not disclose or show something.

нейтральное

Er hat mir die Wahrheit vorenthalten.

— He withheld the truth from me.
Er enthielt wichtige Informationen über den Unfall vor.

— He withheld important information about the accident.

Синонимы

Антонимы

to withhold (funds, resources)

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) nicht ausgeben oder nicht zur Verfügung stellen.

To not provide or use available resources.

нейтральное

Die Bank hat die Auszahlung der Gelder vorenthalten.

— The bank withheld the payment of the funds.
Sie vorenthalten dem Projekt wichtige Ressourcen.

— They are withholding important resources from the project.

to deny (pleasure/joy)

Jemandem eine Freude oder ein Vergnügen nicht gönnen oder verweigern.

To prevent someone from enjoying something.

возвышенное

Man sollte sich diese Aussicht nicht vorenthalten.

— One should not deny oneself this view.
Er enthielt seinem Kind das Vergnügen am Spiel vor.

— He denied his child the pleasure of the game.

vorenthaltend	Präsens
vorenthalten	Perfekt

vor·enthalten