Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

vor·enthalten

[ˈfoːɐ̯ˌhaltn̩]
По слогам vor|ent|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas vorenthalten D— cacher quelque chose à quelqu’un.
„Er hat ihr die Wahrheit vorenthalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorenthalten
Präteritum
enthielt vor
Partizip II
hat vorenthalten
§Значения
cacher (des informations)
Jemandem Informationen, Wissen oder Dinge nicht geben oder zeigen, obwohl man es sollte.
Ne pas donner ou montrer à quelqu’un des informations, des connaissances ou des choses, alors qu’on devrait le faire.
нейтральное
  1. Er hat mir die Wahrheit vorenthalten.
  2. Er enthielt wichtige Informationen über den Unfall vor.
Синонимы
verheimlichen·verbergen·verschweigen
Антонимы
offenbaren·mitteilen
retenir (des fonds, des ressources)
Etwas (meist Geld oder Ressourcen) nicht ausgeben oder nicht zur Verfügung stellen.
Ne pas dépenser ou ne pas mettre à disposition quelque chose (généralement de l’argent ou des ressources).
нейтральное
  1. Die Bank hat die Auszahlung der Gelder vorenthalten.
  2. Sie vorenthalten dem Projekt wichtige Ressourcen.
refuser (le plaisir/la joie)
Jemandem eine Freude oder ein Vergnügen nicht gönnen oder verweigern.
Refuser à quelqu’un de ressentir de la joie ou du plaisir.
возвышенное
  1. Man sollte sich diese Aussicht nicht vorenthalten.
  2. Er enthielt seinem Kind das Vergnügen am Spiel vor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich enthalte vor
du enthältst vor
er/sie/es enthält vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie/Sie enthalten vor
Präteritum претеритум
ich enthielt vor
du enthieltest vor
er/sie/es enthielt vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie/Sie enthielten vor
Imperativ императив
—
enthalt(e) (du) vor
—
enthalten wir vor
enthaltet (ihr) vor
enthalten Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich enthalte vor
du enthaltest vor
er/sie/es enthalte vor
wir enthalten vor
ihr enthaltet vor
sie/Sie enthalten vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich enthielte vor
du enthieltest vor
er/sie/es enthielte vor
wir enthielten vor
ihr enthieltet vor
sie/Sie enthielten vor
Partizip партицип
vorenthaltend Präsens
vorenthalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorenthalten
vorzuenthalten
§Однокоренные
halten
tenir
derVorbehalt
réserve, mise en garde, condition
§Связанные слова
verheimlichen·unterdrücken·entziehen

Сообщить об ошибке