vorenthalten — WBuch

§Значения

gizlemek

Jemandem Informationen, Wissen oder Dinge nicht geben oder zeigen, obwohl man es sollte.

Verilmesi gerektiği halde birine bilgi, öğrenim veya şeyleri vermemek ya da göstermemek.

нейтральное

Er hat mir die Wahrheit vorenthalten.

— Bana gerçeği söylemedi.
Er enthielt wichtige Informationen über den Unfall vor.

— İçinde kazayla ilgili önemli bilgiler vardı.

Синонимы

Антонимы

fonları/ kaynakları vermemek

Etwas (meist Geld oder Ressourcen) nicht ausgeben oder nicht zur Verfügung stellen.

Bir şeyi (genellikle para veya kaynakları) harcamamak veya kullanıma sunmamak.

нейтральное

Die Bank hat die Auszahlung der Gelder vorenthalten.

— Banka, paraların ödenmesini geciktirdi.
Sie vorenthalten dem Projekt wichtige Ressourcen.

— Proje için gerekli önemli kaynakları onlar sağlamıyor.

hüzün vermek

Jemandem eine Freude oder ein Vergnügen nicht gönnen oder verweigern.

Birine bir sevinç veya zevki bahşetmemek ya da reddetmek.

возвышенное

Man sollte sich diese Aussicht nicht vorenthalten.

— Bu manzarayı kaçırmamak gerekir.
Er enthielt seinem Kind das Vergnügen am Spiel vor.

— Çocuğunun oyun oynamaktan zevk almasını engelledi.

vorenthaltend	Präsens
vorenthalten	Perfekt

vor·enthalten