Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

vor·kauen

[ˈfoːɐ̯ˌkaʊ̯ən]
По слогам vor|kau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas vorkauen D— ktoś coś przeżuwa dla kogoś.
„Die Mutter kaut dem Baby das Brot vor."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorkauen
Präteritum
kaute vor
Partizip II
hat vorgekaut
§Значения
wypluwać (dla młodych)
Nahrung im Mund zerkleinern, um sie dann an ein Jungtier weiterzugeben.
Rozkruszanie pokarmu w pysku w celu przekazania go potomstwu.
нейтральное
  1. Die Vögel kauen das Futter für ihre Jungen vor.
    — Ptaki żują pokarm, aby dać go swoim pisklętom.
  2. Die Henne hat das Getreide bereits vorgekaut.
    — Kura już przetrawiła ziarno.
Синонимы
zerkauen·vorgaukeln
Антонимы
schlucken
przygotować grunt, przygotować teren
Jemandem etwas vorab erklären oder zeigen, damit er es später besser versteht.
Wyjaśnić komuś coś z góry lub pokazać mu to, aby później lepiej to zrozumiał.
разговорное
☞ Znaczenie przenośne; często w znaczeniu „coś przygotować”.
  1. Du musst mir die Details erst einmal vorkauen.
    — Musisz mi najpierw wyjaśnić wszystkie szczegóły.
  2. Er hat mir das neue Konzept langsam vorgekaut.
    — Wyjaśnił mi powoli to nowe koncepcję.
Синонимы
erklären·aufbereiten
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kaue vor
du kaust vor
er/sie/es kaut vor
wir kauen vor
ihr kaut vor
sie/Sie kauen vor
Präteritum претеритум
ich kaute vor
du kautest vor
er/sie/es kaute vor
wir kauten vor
ihr kautet vor
sie/Sie kauten vor
Imperativ императив
—
kaue (du) vor
—
kauen wir vor
kaut (ihr) vor
kauen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kaue vor
du kauest vor
er/sie/es kaue vor
wir kauen vor
ihr kauet vor
sie/Sie kauen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kaute vor
du kautest vor
er/sie/es kaute vor
wir kauten vor
ihr kautet vor
sie/Sie kauten vor
Partizip партицип
vorkauend Präsens
vorgekaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorkauen
vorzukauen
§Идиомы
§Однокоренные
kauen
żuć
dasKauen
żucie
durchkauen
przeżuwać dokładnie
§Связанные слова
zerkauen·schmatzen·verdauen

Сообщить об ошибке