Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vor·spannen

[ˈfoːɐ̯ˌʃpanən]

По слогам vor|span|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. zu etwas vorspannen A— to involve someone in (something/plans)

„Er ließ den jungen Mann zu seinen Plänen vorspannen."

etwas vorspannen A— to harness something

„Die Pferde wurden vor den Wagen vorgespannt."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

vorspannen

Präteritum

spannte vor

Partizip II

hat vorgespannt

§Значения

to tension, to tauten

Etwas (wie ein Seil oder eine Feder) unter Spannung setzen.

To pull something tight or put it under tension.

нейтральное

Der Mechaniker spannt das Stahlseil fest vor.

— The mechanic tensions the steel cable tightly.

Синонимы

einspannen·instrumentalisieren

to use (someone) for one's own purposes

Jemanden oder etwas in eine bestimmte Situation bringen, um ein Ziel zu erreichen.

To manipulate or use someone/something to achieve a goal.

нейтральное

Der Chef spannte den Praktikanten zu unbezahlten Überstunden vor.

— The boss exploited the intern for unpaid overtime.

to pre-tension

In der Mechanik: Bauteile so anordnen, dass sie eine Vorspannkraft erzeugen.

To apply pre-tension in mechanical systems.

терминологическое

Der Techniker spannt die Schraubenfeder exakt vor.

— The technician precisely pre-tensions the coil spring.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spanne	vor
du	spannst	vor
er/sie/es	spannt	vor
wir	spannen	vor
ihr	spannt	vor
sie/Sie	spannen	vor

Präteritum претеритум

ich	spannte	vor
du	spanntest	vor
er/sie/es	spannte	vor
wir	spannten	vor
ihr	spanntet	vor
sie/Sie	spannten	vor

Imperativ императив

—
spanne	(du)	vor
—
spannen	wir	vor
spannt	(ihr)	vor
spannen	Sie	vor

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spanne	vor
du	spannest	vor
er/sie/es	spanne	vor
wir	spannen	vor
ihr	spannet	vor
sie/Sie	spannen	vor

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spannte	vor
du	spanntest	vor
er/sie/es	spannte	vor
wir	spannten	vor
ihr	spanntet	vor
sie/Sie	spannten	vor

Partizip партицип

vorspannend	Präsens
vorgespannt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorspannen

vorzuspannen

§Идиомы

jemanden für seine Zwecke vorspannen

— to use someone for one's own ends

§Сложные слова

derVorspann

harnessing, pre-tensioning

§Однокоренные

spannen

to stretch, to tension

§Связанные слова

anbinden·führen·benutzen