Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

ein·spannen

[ˈaɪnˌʃpanən]
По слогам ein|span|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden in etwas einspannen A— вовлекать/задействовать кого-либо в (что-либо)
„Er hat seine Mitarbeiter in das neue Projekt eingespannt."
etwas einspannen A— запрягать (что-либо)
„Die Pferde wurden in den Wagen eingespannt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
einspannen
Präteritum
spannte ein
Partizip II
hat eingespannt
§Значения
запрягать
Ein Tier (z. B. ein Pferd) vor ein Gespann spannen, um einen Wagen zu ziehen.
Запрягать животное в упряжь для движения повозки.
нейтральное
  1. Der Bauer spannt die Pferde vor den Wagen ein.
    — Фермер запрягает лошадей в повозку.
  2. Früher wurden Ochsen für die Feldarbeit eingespannt.
    — Раньше волов запрягали для полевых работ.
Синонимы
einbeziehen·beanspruchen·rekrutieren
вовлекать, задействовать
Jemanden für eine Aufgabe oder Arbeit beanspruchen oder verpflichten.
Привлекать кого-либо к выполнению определенной работы.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er hat mich in sein neues Projekt eingespannt.
    — Он вовлек меня в свой новый проект.
  2. Wir müssen alle Mitarbeiter in den Prozess einspannen.
    — Мы должны задействовать всех сотрудников в этом процессе.
Синонимы
anspannen
Антонимы
freistellen
зажимать, фиксировать
Etwas in eine feste Position oder einen Rahmen einspannen.
Закреплять объект в определенном положении.
терминологическое
  1. Das Werkstück wird in der Maschine fest eingespannt.
    — Заготовка плотно зажимается в станке.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich spanne ein
du spannst ein
er/sie/es spannt ein
wir spannen ein
ihr spannt ein
sie/Sie spannen ein
Präteritum претеритум
ich spannte ein
du spanntest ein
er/sie/es spannte ein
wir spannten ein
ihr spanntet ein
sie/Sie spannten ein
Imperativ императив
—
spanne (du) ein
—
spannen wir ein
spannt (ihr) ein
spannen Sie ein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich spanne ein
du spannest ein
er/sie/es spanne ein
wir spannen ein
ihr spannet ein
sie/Sie spannen ein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich spannte ein
du spanntest ein
er/sie/es spannte ein
wir spannten ein
ihr spanntet ein
sie/Sie spannten ein
Partizip партицип
einspannend Präsens
eingespannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
einspannen
einzuspannen
§Идиомы
§Сложные слова
Einspannung
запрягание, вовлечение
Arbeitskraft-Einspannung
использование рабочей силы
§Однокоренные
spannen
натягивать
Spannung
напряжение
gespannt
заинтригованный, напряженный
ausspannen
расслабляться, отпускать
§Связанные слова
beschäftigen·nutzen·mobilisieren

Сообщить об ошибке