Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

vor·stürmen

[ˈfoːɐ̯ˌʃtʏʁmən]
По слогам vor|stürm|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
auf etwas/jemanden vorstürmen A— броситься на что-либо/кого-либо
„Die Soldaten stürmten auf die Festung vor."
in etwas vorstürmen A— броситься внутрь чего-либо
„Er stürmte in den Saal."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
vorstürmen
Präteritum
stürmte vor
Partizip II
ist vorgestürmt
§Значения
броситься вперед, штурмовать
Mit großer Kraft und Geschwindigkeit nach vorne stürmen, oft in einem Kampf oder Angriff.
С силой и скоростью нападать или двигаться вперед.
нейтральное
  1. Die Soldaten stürmten mutig auf die Festung vor.
    — Солдаты мужественно бросились штурмовать крепость.
  2. Der Löwe ist auf seine Beute vorgestürmt.
    — Лев бросился на свою добычу.
Синонимы
anrennen·stürmen·eilen
действовать опрометчиво, нетерпеливо
Sehr eifrig, unüberlegt oder ohne Vorsicht auf etwas zugehen.
Действовать слишком быстро или без должной осторожности.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для описания поведения или действий.
  1. Er stürmt immer zu schnell auf neue Projekte vor.
    — Он всегда слишком опрометчиво бросается на новые проекты.
  2. Wir sollten nicht unüberlegt in diese Entscheidung vorstürmen.
    — Нам не следует необдуманно бросаться в это решение.
Антонимы
zurückweichen·verharren
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stürme vor
du stürmst vor
er/sie/es stürmt vor
wir stürmen vor
ihr stürmt vor
sie/Sie stürmen vor
Präteritum претеритум
ich stürmte vor
du stürmtest vor
er/sie/es stürmte vor
wir stürmten vor
ihr stürmtet vor
sie/Sie stürmten vor
Imperativ императив
—
stürm(e) (du) vor
—
stürmen wir vor
stürmt (ihr) vor
stürmen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stürme vor
du stürmest vor
er/sie/es stürme vor
wir stürmen vor
ihr stürmet vor
sie/Sie stürmen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stürmte vor
du stürmtest vor
er/sie/es stürmte vor
wir stürmten vor
ihr stürmtet vor
sie/Sie stürmten vor
Partizip партицип
vorstürmend Präsens
vorgestürmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorstürmen
vorzustürmen
§Однокоренные
stürmen
броситься, нестись
derSturm
шторм, буря
stürmisch
штормовой, ветреный
derSturmangriff
штурм, стремительная атака
§Связанные слова
rennen·angreifen·vorpreschen

Сообщить об ошибке