vorstürmen — WBuch

кинутися вперед, атакувати

Mit großer Kraft und Geschwindigkeit nach vorne stürmen, oft in einem Kampf oder Angriff.

Стрімко рухатися вперед з великою силою та швидкістю, часто під час бою чи атаки.

нейтральное

Die Soldaten stürmten mutig auf die Festung vor.

— Солдати сміливо кинулися на фортецю.
Der Löwe ist auf seine Beute vorgestürmt.

— Лев кинувся на свою здобич.

Синонимы

квапитися, діяти поспішно

Sehr eifrig, unüberlegt oder ohne Vorsicht auf etwas zugehen.

Дуже старанно, необдумано або без обережності підходити до чогось.

возвышенное

☞ Часто в переносному значенні вживається щодо поведінки або дій.

Er stürmt immer zu schnell auf neue Projekte vor.

— Він завжди занадто поспішно береться за нові проекти.
Wir sollten nicht unüberlegt in diese Entscheidung vorstürmen.

— Ми не повинні поспішати з цим рішенням, не обміркувавши його належним чином.

Антонимы

vorstürmend	Präsens
vorgestürmt	Perfekt

vor·stürmen