vorweg·weisen

[ˈfoːɐ̯ˌveːkˌvaɪzn̩]

По слогам vor|weg|wei|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas vorwegweisen D— wskazać komuś coś z góry.

„Er konnte mir den Ausgang der Geschichte nicht vorwegweisen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

vorwegweisen

Präteritum

wies vorweg

Partizip II

hat vorweggewiesen

§Значения

prowadzić naprzód, kierować naprzód

Jemanden oder etwas vor anderen Personen oder Gruppen voranstellen oder vorführen.

Stawiać kogoś lub coś przed innymi osobami lub grupami lub przedstawiać ich.

нейтральное

Der Führer weist die Wanderer durch den Wald vorweg.

— Przywódca prowadzi wędrowców przez las.
Sie hat die Gruppe sicher vorweggewiesen.

— Bezpiecznie poprowadziła grupę.

Синонимы

vorhersagen·ankündigen·prophezeien

zwiastować, zapowiadać

Etwas vorab ankündigen oder als Vorbote deuten.

Coś uprzednio zapowiadać lub traktować jako zwiastuna.

возвышенное

Diese dunklen Wolken weisen ein Unwetter vorweg.

— Te ciemne chmury zapowiadają nawałnicę.
Sein Verhalten wies den kommenden Konflikt vorweg.

— Jego zachowanie zapowiadało nadchodzący konflikt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	weise	vorweg
du	weist	vorweg
er/sie/es	weist	vorweg
wir	weisen	vorweg
ihr	weist	vorweg
sie/Sie	weisen	vorweg

Präteritum претеритум

ich	wies	vorweg
du	wiesest	vorweg
er/sie/es	wies	vorweg
wir	wiesen	vorweg
ihr	wiest	vorweg
sie/Sie	wiesen	vorweg

Imperativ императив

—
weis	(du)	vorweg
—
weisen	wir	vorweg
weist	(ihr)	vorweg
weisen	Sie	vorweg

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	weise	vorweg
du	weisest	vorweg
er/sie/es	weise	vorweg
wir	weisen	vorweg
ihr	weiset	vorweg
sie/Sie	weisen	vorweg

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wiese	vorweg
du	weisest	vorweg
er/sie/es	wiese	vorweg
wir	wiesen	vorweg
ihr	wiset	vorweg
sie/Sie	wiesen	vorweg

Partizip партицип

vorwegweisend	Präsens
vorweggewiesen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vorwegweisen

vorwegzuweisen

§Однокоренные

wegweisen

przepędzić, odprawić

dieWeisung

instrukcja, dyrektywa, rozkaz

weisen

wskazywać, pokazywać

dieVorwegnahme

uprzedzenie, działanie prewencyjne

§Связанные слова

ahnen·erahnen·deuten