wegarbeiten — WBuch

§Значения

to work off (debt)

Etwas (z. B. Schulden oder eine Menge) durch Arbeit abbezahlen oder beseitigen.

To pay off a debt or obligation through labor.

нейтральное

Er muss seine Schulden über Jahre wegarbeiten.

— He has to work off his debts over many years.
Sie hat den Betrag durch Überstunden weggearbeitet.

— She worked off the amount by working overtime.

Синонимы

to work through (supplies)

Eine Menge von etwas (z. B. Vorräte oder Material) durch Arbeit verbrauchen oder aufbrauchen.

To gradually use up or consume supplies through work.

нейтральное

Wir müssen die alten Vorräte schnell wegarbeiten.

— We need to work through the old supplies quickly.
Die Arbeiter haben das Material in einer Woche weggearbeitet.

— The workers worked through the material in one week.

to work off (stress/fatigue)

Etwas (z. B. Stress oder Müdigkeit) durch körperliche oder geistige Anstrengung loswerden.

To get rid of stress or fatigue through physical or mental exertion.

нейтральное

Nach dem Büro gehe ich joggen, um den Stress wegzuarbeiten.

— After the office, I go jogging to work off the stress.
Ich habe die Müdigkeit durch Sport weggearbeitet.

— I worked off the fatigue through sports.

wegarbeitend	Präsens
weggearbeitet	Perfekt

weg·arbeiten