Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

weg·bereiten

[ˈvɛkbəˌʁaɪ̯tn̩]
По слогам weg|be|rei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. wegbereiten A— to pave, to prepare (something)
„Der Sieg bereitet den Weg für neue Reformen weg."
etw. für jdn./etw. wegbereiten A— to pave the way for someone/something
„Diese Entdeckung bereitet den Weg für die Zukunft weg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
wegbereiten
Präteritum
bereitete weg
Partizip II
hat wegbereitet
§Значения
to pave the way, to prepare
Etwas vorbereiten, damit ein Prozess oder eine Entwicklung stattfinden kann.
To prepare the conditions for something.
нейтральное
  1. Die Reformen bereiten den Weg für den Aufschwung weg.
    — The reforms pave the way for the upswing.
  2. Er hat die Bedingungen für den Erfolg wegbereitet.
    — He prepared the conditions for success.
Синонимы
ebnen·vorbereiten
Антонимы
blockieren·hindern
to clear (a path)
Einen Weg physisch freimachen oder hindernisfrei machen.
To remove obstacles from a path.
нейтральное
  1. Die Arbeiter bereiten den Pfad durch das Gebüsch weg.
    — The workers are clearing the path through the bushes.
  2. Wir haben den Weg für die Wanderer wegbereitet.
    — We cleared the path for the hikers.
to lay the groundwork
Den Boden für etwas schaffen (oft im übertragenen Sinne).
To create a foundation for the future.
возвышенное
  1. Diese Entdeckung bereitet den Boden für neue Forschung weg.
    — This discovery lays the groundwork for new research.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bereite weg
du bereitest weg
er/sie/es bereitet weg
wir bereiten weg
ihr bereitet weg
sie/Sie bereiten weg
Präteritum претеритум
ich bereitete weg
du bereitetest weg
er/sie/es bereitete weg
wir bereiteten weg
ihr bereitetet weg
sie/Sie bereiteten weg
Imperativ императив
—
bereite (du) weg
—
bereiten wir weg
bereitet (ihr) weg
bereiten Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bereite weg
du bereitest weg
er/sie/es bereite weg
wir bereiten weg
ihr bereitet weg
sie/Sie bereiten weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bereitete weg
du bereitetest weg
er/sie/es bereitete weg
wir bereiteten weg
ihr bereitetet weg
sie/Sie bereiteten weg
Partizip партицип
wegbereitend Präsens
wegbereitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegbereiten
wegzubereiten
§Идиомы
§Однокоренные
bereiten
to prepare
dieVorbereitung
preparation
bereit
ready
derWeg
way, path
§Связанные слова
ermöglichen·schaffen·fördern

Сообщить об ошибке