Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
der

Weg

[veːk]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Weg zu etw. D— Way to do something.
Weg nach etw. D— To go somewhere.
Weg N— Way
§ Грамматика
Genitiv
des Weges
Plural
die Wege
§Значения
way, path, road
Eine Strecke oder ein Pfad, den man von einem Ort zum anderen zurücklegt.
A route or path taken to get from one place to another.
нейтральное
  1. Der Weg durch den Wald war sehr schmal.
    — The path through the forest was very narrow.
  2. Wir haben den richtigen Weg gesucht.
    — We were looking for the right way.
Синонимы
derPfad·dieRoute
distance, way
Die Entfernung oder die Zeit, die man für eine Reise benötigt.
The distance or time required for a journey.
нейтральное
  1. Der Weg nach Berlin ist sehr lang.
    — The way to Berlin is very long.
  2. Haben Sie einen weiten Weg vor sich?
    — Do you have a long way ahead of you?
Синонимы
dieAbwesenheit
way, method, approach
Die Methode oder die Art und Weise, wie man ein Ziel erreicht.
A method or manner of achieving a goal.
нейтральное
  1. Das ist ein schwieriger Weg zum Erfolg.
    — That is a difficult way to success.
  2. Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg.
    — Every person follows their own way.
errand, trip
Die kurze Strecke, die man zu einem Geschäft oder Amt geht, um dort etwas zu holen oder zu regeln.
The short trip to a shop or office to pick up or sort out something there.
☞ Often in fixed expressions such as 'to pave the way for someone' or 'to be gone'.
  1. Ich muss noch einen Weg zur Post erledigen.
    — I still have to run an errand to the post office.
  2. Die Mutter hat heute mehrere Wege in der Stadt zu erledigen.
    — The mother has several errands to run in town today.
§Идиомы
  • jemandem den Weg ebnen
    — to pave the way for someone
  • auf dem gleichen Weg sein
    — to be on the same path
  • jemandem den Weg weisen
    — to show someone the way
  • einen Stein des Anstoßes zum Weg machen
    — to remove an obstacle
§Однокоренные
weggehen
to go away, to leave
wegwerfen
to throw away
weglassen
to omit, to leave out
abwegig
irrelevant, tangential
§Связанные слова
dieStraße·derPfad·dieVerbindung
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

weg

[vɛk]
§Значения
away, gone
An einem anderen Ort; nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz oder nicht mehr vorhanden.
In another place; no longer in its original location or no longer present.
нейтральное
  1. Geh bitte einfach weg!
    — Please just go away!
  2. Mein Schlüssel ist plötzlich weg.
    — My key is suddenly gone.
  3. Sie ist schon längst weg.
    — She has long since gone.
Антонимы
da·hier·daheim
§Связанные слова
fort·verschwinden·abwesend

Сообщить об ошибке