Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A1

weg·gehen

[ˈvɛkˌɡeːən]
По слогам weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
weggehen N— to go away
„Er möchte jetzt weggehen."
von jdm./etw. weggehen D— to go away from someone/something
„Sie ist von zu Hause weggegangen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
weggehen
Präteritum
ging weg
Partizip II
ist weggegangen
§Значения
to go away, to leave
Einen Ort verlassen oder weggehen.
To leave a place or move away.
нейтральное
  1. Warum bist du so früh weggegangen?
    — Why did you go away so early?
  2. Er geht jetzt langsam weg.
    — He is going away slowly now.
Синонимы
fortgehen·verlassen
Антонимы
bleiben·ankommen
to go out (partying)
In der Nacht zum Ausgang gehen, um zu feiern oder zu tanzen.
To go out for entertainment or nightlife.
разговорное
  1. Wir sind am Wochenende oft weggegangen.
    — We often went out on the weekends.
  2. Willst du heute Abend weggehen?
    — Do you want to go out tonight?
Синонимы
ausgehen
to sell out, to go
Nicht mehr verfügbar sein oder schnell verkauft werden.
To be sold or to disappear from stock.
нейтральное
  1. Die Waren gehen sehr schnell weg.
    — The goods are selling very quickly.
  2. Die Tickets sind alle schon weggegangen.
    — All the tickets have already gone.
to recede, to move away
Sich von einer Person oder einer Sache entfernen.
To move away from something.
нейтральное
  1. Der Schatten geht langsam weg.
    — The shadow is slowly receding.
  2. Die Schmerzen gehen nicht weg.
    — The pains are not going away.
to leave, go away (from someone/something)
Einen Ort oder eine Person verlassen, wobei der Ausgangspunkt explizit genannt wird.
  1. Sie ist von zu Hause weggegangen.
    — She left home.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe weg
du gehst weg
er/sie/es geht weg
wir gehen weg
ihr geht weg
sie/Sie gehen weg
Präteritum претеритум
ich ging weg
du gingst weg
er/sie/es ging weg
wir gingen weg
ihr gingt weg
sie/Sie gingen weg
Imperativ императив
—
geh(e) (du) weg
—
gehen wir weg
geht (ihr) weg
gehen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe weg
du gehest weg
er/sie/es gehe weg
wir gehen weg
ihr gehet weg
sie/Sie gehen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge weg
du gingest weg
er/sie/es ginge weg
wir gingen weg
ihr ginget weg
sie/Sie gingen weg
Partizip партицип
weggehend Präsens
weggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
weggehen
wegzugehen
§Идиомы
§Сложные слова
Weggeher
one who leaves
§Однокоренные
gehen
to go
derWeg
way, path
weg
away
derWeggang
departure
§Связанные слова
wandern·laufen·reisen·schlendern

Сообщить об ошибке