wegholen — WBuch

§Значения

уносить, увозить

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.

Переместить что-либо или кого-либо из одного места в другое.

нейтральное

Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.

— Мне нужно унести эти тяжелые коробки отсюда.
Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.

— Он быстро увел ребенка из опасной зоны.

Синонимы

убирать, устранять

Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.

Убрать что-то из поля зрения или из определенного состояния.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?

— Можешь, пожалуйста, убрать мусор с улицы?
Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.

— Мы наконец-то убрали старую мебель.

Антонимы

отнимать, забирать

Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.

Лишить кого-либо чего-либо, часто насильно или несправедливо.

нейтральное

Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.

— Нельзя просто так отнимать игрушки у детей.
Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.

— Они лишили его его прав.

wegholend	Präsens
weggeholt	Perfekt

weg·holen