wegholen — WBuch

§Значения

to take away, to remove

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.

To move something or someone from one place to another.

нейтральное

Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.

— I have to take these heavy boxes away from here.
Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.

— He quickly took the child away from the danger zone.

Синонимы

to remove, to get rid of

Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.

To remove something from sight or from a certain state.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?

— Can you please remove the trash from the street?
Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.

— We finally got rid of the old furniture.

Антонимы

to take away (from someone)

Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.

To deprive someone of something, often forcibly or unfairly.

нейтральное

Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.

— You shouldn't just take toys away from children.
Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.

— They took away his rights.

wegholend	Präsens
weggeholt	Perfekt

weg·holen