Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

weg·holen

[ˈvɛkˌhoːlən]
По слогам weg|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas von jdm./etw. wegholen D— prendre quelque chose à quelqu’un/à quelque chose
„Er hat das Kind von der Straße weggeschafft."
etwas wegholen A— prendre quelque chose.
„Du musst die Wäsche von der Leine wegholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegholen
Präteritum
holte weg
Partizip II
hat weggeholt
§Значения
emmener, enlever
Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.
Déplacer quelque chose ou quelqu’un d’un endroit à un autre.
нейтральное
  1. Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.
  2. Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.
Синонимы
entfernen·wegnehmen·beseitigen
enlever, se débarrasser de
Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.
Enlever quelque chose ou le libérer d’une situation/d’un état.
нейтральное
  1. Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?
  2. Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.
Антонимы
hinbringen·anlegen
enlever (à quelqu’un)
Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.
Priver quelqu’un de quelque chose (souvent de manière illégitime) ou le lui enlever.
нейтральное
  1. Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.
  2. Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole weg
du holst weg
er/sie/es holt weg
wir holen weg
ihr holt weg
sie/Sie holen weg
Präteritum претеритум
ich holte weg
du holtest weg
er/sie/es holte weg
wir holten weg
ihr holtet weg
sie/Sie holten weg
Imperativ императив
—
hole (du) weg
—
holen wir weg
holt (ihr) weg
holen Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole weg
du holest weg
er/sie/es hole weg
wir holen weg
ihr holet weg
sie/Sie holen weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte weg
du holtest weg
er/sie/es holte weg
wir holten weg
ihr holtet weg
sie/Sie holten weg
Partizip партицип
wegholend Präsens
weggeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegholen
wegzuholen
§Однокоренные
holen
aller chercher, ramener
weg
parti, disparu
§Связанные слова
abholen·herbeischaffen·entfernen

Сообщить об ошибке