wegholen — WBuch

§Значения

zabrać, usunąć

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.

Przenieść coś lub kogoś z jednego miejsca do drugiego.

нейтральное

Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.

— Muszę zabrać stąd te ciężkie skrzynie.
Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.

— Szybko wyciągnął dziecko z strefy niebezpieczeństwa.

Синонимы

usunąć, pozbyć się

Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.

Usunąć coś lub uwolnić z jakiejś sytuacji/stanu.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?

— Czy możesz proszę pozamiatać śmieci z ulicy?
Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.

— W końcu pozbyliśmy się starych mebli.

Антонимы

zabierać (komuś)

Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.

Odbierać komuś coś (często coś niezgodnego z prawem) lub zabierać to.

нейтральное

Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.

— Nie wolno po prostu zabierać dzieciom zabawek.
Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.

— Odebrali mu jego prawa.

wegholend	Präsens
weggeholt	Perfekt

weg·holen