wegholen — WBuch

§Значения

götürmek, uzaklaştırmak

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.

Bir şeyi veya birini bir yerden başka bir yere götürmek.

нейтральное

Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.

— Buradan ağır kutuları kaldırmam gerekiyor.
Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.

— Çocuğu hızla tehlikeli bölgeden uzaklaştırdı.

Синонимы

çıkarmak, ortadan kaldırmak

Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.

Bir şeyi çıkarmak veya bir durumdan/koşuldan kurtarmak.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?

— Lütfen sokaktaki çöpü toplar mısın?
Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.

— Eski mobilyaları nihayet ortadan kaldırdık.

Антонимы

çalmak

Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.

Birinden bir şeyi (genellikle haksız yere) almak veya çekip gitmek.

нейтральное

Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.

— Çocuklardan oyuncakları kolayca almamak gerekir.
Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.

— Ondan haklarını aldılar.

wegholend	Präsens
weggeholt	Perfekt

weg·holen