wegholen — WBuch

§Значения

віднести, прибрати

Etwas oder jemanden von einem Ort an einen anderen bringen.

Перенести щось або когось з одного місця в інше.

нейтральное

Ich muss die schweren Kisten von hier wegholen.

— Я мушу винести звідси важкі ящики.
Er hat das Kind schnell aus der Gefahrenzone weggeholt.

— Він швидко вивів дитину з небезпечної зони.

Синонимы

прибрати, позбутися

Etwas entfernen oder aus einer Situation/einem Zustand befreien.

Щось видалити або звільнити з певної ситуації/стану.

нейтральное

Kannst du bitte den Müll von der Straße wegholen?

— Чи можеш ти, будь ласка, прибрати сміття з вулиці?
Wir haben die alten Möbel endlich weggeholt.

— Ми нарешті прибрали старі меблі.

Антонимы

відбирати (у когось)

Jemandem etwas (oft Unrechtmäßiges) entziehen oder wegnehmen.

Відбирати або забирати у когось щось (часто незаконне).

нейтральное

Man darf Kindern das Spielzeug nicht einfach wegholen.

— Не можна просто забирати іграшки у дітей.
Sie haben ihm seine Rechte weggeholt.

— Вони позбавили його прав.

wegholend	Präsens
weggeholt	Perfekt

weg·holen