Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·karren

[ˈvɛkˌkaʁən]
По слогам weg|kar|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegkarren A— увозить что-либо (на телеге/грузовике)
„Die Trümmer müssen schnell weggekarrt werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegkarren
Präteritum
karrte weg
Partizip II
hat weggekarrt
§Значения
отвозить (на телеге/грузовике)
Etwas mit einem Fahrzeug (z. B. einem Karren oder LKW) an einen anderen Ort transportieren, oft unter mühsamen oder unordentlichen Umständen.
Перевозить что-либо на транспортном средстве, часто с трудом.
разговорное
  1. Die Bauarbeiter haben den Schutt mit dem LKW weggekarrt.
    — Строители отвезли строительный мусор на грузовике.
  2. Er karre die alten Möbel einfach mit dem Anhänger weg.
    — Он просто увозит старую мебель на прицепе.
убирать, увозить (прочь)
Etwas oder jemanden schnell oder gewaltsam von einem Ort entfernen.
Быстро или насильно удалять что-либо с места.
разговорное
☞ Часто подразумевает нежелательное действие.
  1. Die Polizei hat den unangehaltenen Wagen sofort weggekarrt.
    — Полиция сразу же убрала (отвезла) припаркованный с нарушениями автомобиль.
  2. Sie wollten die Zeugen einfach schnell wegkarren.
    — Они просто хотели быстро убрать свидетелей с места.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich karre weg
du karrst weg
er/sie/es karrt weg
wir karren weg
ihr karrt weg
sie/Sie karren weg
Präteritum претеритум
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Imperativ императив
karre (du) weg
karren wir weg
karrt (ihr) weg
karren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich karre weg
du karrest weg
er/sie/es karre weg
wir karren weg
ihr karret weg
sie/Sie karren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Partizip партицип
wegkarrend Präsens
weggekarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegkarren
wegzukarren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке