Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·karren

[ˈvɛkˌkaʁən]
По слогам weg|kar|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegkarren A— to cart something away
„Die Trümmer müssen schnell weggekarrt werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegkarren
Präteritum
karrte weg
Partizip II
hat weggekarrt
§Значения
to cart away
Etwas mit einem Fahrzeug (z. B. einem Karren oder LKW) an einen anderen Ort transportieren, oft unter mühsamen oder unordentlichen Umständen.
To transport something using a vehicle, often in a heavy or clumsy manner.
разговорное
  1. Die Bauarbeiter haben den Schutt mit dem LKW weggekarrt.
    — The construction workers carted the rubble away with the truck.
  2. Er karre die alten Möbel einfach mit dem Anhänger weg.
    — He is just carting the old furniture away on the trailer.
to haul away, to whisk away
Etwas oder jemanden schnell oder gewaltsam von einem Ort entfernen.
To remove something or someone from a place quickly or forcibly.
разговорное
☞ Often implies an unwanted or forceful action.
  1. Die Polizei hat den unangehaltenen Wagen sofort weggekarrt.
    — The police immediately hauled the illegally parked car away.
  2. Sie wollten die Zeugen einfach schnell wegkarren.
    — They just wanted to quickly whisk the witnesses away.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich karre weg
du karrst weg
er/sie/es karrt weg
wir karren weg
ihr karrt weg
sie/Sie karren weg
Präteritum претеритум
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Imperativ императив
karre (du) weg
karren wir weg
karrt (ihr) weg
karren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich karre weg
du karrest weg
er/sie/es karre weg
wir karren weg
ihr karret weg
sie/Sie karren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Partizip партицип
wegkarrend Präsens
weggekarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegkarren
wegzukarren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке