Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

weg·karren

[ˈvɛkˌkaʁən]
По слогам weg|kar|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas wegkarren A— щось відвезти геть
„Die Trümmer müssen schnell weggekarrt werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
wegkarren
Präteritum
karrte weg
Partizip II
hat weggekarrt
§Значения
вивезти
Etwas mit einem Fahrzeug (z. B. einem Karren oder LKW) an einen anderen Ort transportieren, oft unter mühsamen oder unordentlichen Umständen.
Перевезти щось транспортним засобом (наприклад, візом або вантажівкою) в інше місце, часто за важких чи неорганізованих обставин.
разговорное
  1. Die Bauarbeiter haben den Schutt mit dem LKW weggekarrt.
    — Будівельники вивезли сміття вантажівкою.
  2. Er karre die alten Möbel einfach mit dem Anhänger weg.
    — Він просто вивіз старі меблі на причепі.
відвезти, забрати
Etwas oder jemanden schnell oder gewaltsam von einem Ort entfernen.
Швидко або силою видалити щось або когось з певного місця.
разговорное
☞ Часто у значенні «зробити так, щоб зникло».
  1. Die Polizei hat den unangehaltenen Wagen sofort weggekarrt.
    — Поліція негайно відбуксирувала автомобіль, який залишився без нагляду.
  2. Sie wollten die Zeugen einfach schnell wegkarren.
    — Вони просто хотіли швидко відвезти свідків геть.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich karre weg
du karrst weg
er/sie/es karrt weg
wir karren weg
ihr karrt weg
sie/Sie karren weg
Präteritum претеритум
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Imperativ императив
karre (du) weg
karren wir weg
karrt (ihr) weg
karren Sie weg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich karre weg
du karrest weg
er/sie/es karre weg
wir karren weg
ihr karret weg
sie/Sie karren weg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich karrte weg
du karrtest weg
er/sie/es karrte weg
wir karrten weg
ihr karrtet weg
sie/Sie karrten weg
Partizip партицип
wegkarrend Präsens
weggekarrt Perfekt
Infinitiv инфинитив
wegkarren
wegzukarren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке