wegpacken — WBuch

§Значения

убирать, складывать

Etwas an einen anderen Ort bringen, um es dort zu verstauen oder aufzubewahren.

Переместить вещи в место их постоянного хранения.

нейтральное

Ich muss die Bücher noch ins Regal wegpacken.

— Мне нужно еще убрать книги на полку.
Hast du deine Winterklamotten schon weggepackt?

— Ты уже убрал свою зимнюю одежду?

Синонимы

быстро упаковывать, запихивать

Etwas schnell oder unordentlich in eine Tasche oder einen Behälter legen.

Быстро сложить вещи в сумку или коробку.

разговорное

Wir haben alles schnell in die Kisten weggepackt.

— Мы быстро запихали всё в ящики.
Pack bitte deine Sachen einfach schnell weg!

— Просто быстро сгреби свои вещи!

уплетать, быстро съедать

Etwas (oft unliebsames) schnell konsumieren oder aufessen.

Быстро съесть или выпить что-либо.

разговорное

Er hat den ganzen Kuchen in fünf Minuten weggepackt.

— Он уплел весь торт за пять минут.
Die Pizza war so gut, dass wir sie sofort weggepackt haben.

— Пицца была такой вкусной, что мы её сразу смели.

wegpackend	Präsens
weggepackt	Perfekt

weg·packen