wegpacken — WBuch

§Значения

to put away, to pack away

Etwas an einen anderen Ort bringen, um es dort zu verstauen oder aufzubewahren.

To move things to a place where they are stored.

нейтральное

Ich muss die Bücher noch ins Regal wegpacken.

— I still have to put the books away on the shelf.
Hast du deine Winterklamotten schon weggepackt?

— Have you already packed away your winter clothes?

Синонимы

to pack up quickly, to stuff

Etwas schnell oder unordentlich in eine Tasche oder einen Behälter legen.

To quickly put things into a bag or box.

разговорное

Wir haben alles schnell in die Kisten weggepackt.

— We quickly stuffed everything into the boxes.
Pack bitte deine Sachen einfach schnell weg!

— Just pack your things up quickly!

to wolf down, to polish off

Etwas (oft unliebsames) schnell konsumieren oder aufessen.

To eat or drink something very quickly.

разговорное

Er hat den ganzen Kuchen in fünf Minuten weggepackt.

— He wolfed down the whole cake in five minutes.
Die Pizza war so gut, dass wir sie sofort weggepackt haben.

— The pizza was so good that we polished it off immediately.

wegpackend	Präsens
weggepackt	Perfekt

weg·packen