wegschalten — WBuch

вимкнути

Ein technisches Gerät oder eine Funktion durch einen Schalter ausschalten.

Вимкнути технічний пристрій або функцію за допомогою перемикача.

нейтральное

Du musst die Heizung wegschalten, wenn du gehst.

— Під час виходу треба вимикати опалення.
Er hat das Licht einfach weggeschaltet.

— Він просто вимкнув світло.

Синонимы

відключитися, не звертати уваги

Etwas (oft im übertragenen Sinne) aus dem Bewusstsein oder dem Alltag entfernen oder ignorieren.

Щось (часто в переносному сенсі) виключити з свідомості або з повсякденного життя, або проігнорувати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «вимкнутися» або «дистанціюватися від чогось».

Nach der Arbeit muss ich einfach mal alles wegschalten.

— Після роботи мені просто потрібно на деякий час все вимкнути.
Ich konnte den Stress heute nicht ganz wegschalten.

— Сьогодні я не зміг повністю позбутися стресу.

Антонимы

wegschaltend	Präsens
weggeschaltet	Perfekt

weg·schalten